1 00:01:08,110 --> 00:01:09,778 - Ω, Γουόλτ. - Έτσι μου είπε. 2 00:01:09,861 --> 00:01:13,031 - Αυτό είναι τρομερό. Τι; - Με συγχωρείτε, μητέρα. 3 00:01:13,115 --> 00:01:15,867 Ποιος είναι αυτός ο τύπος εκεί μιλάμε με τον Μιχάλη; 4 00:01:15,950 --> 00:01:18,662 [Amy] Ω, αυτός είναι ο Gaylord Armstrong. 5 00:01:18,745 --> 00:01:20,706 - Ο τύπος της υγιεινής διατροφής. - Μμ-μμ. 6 00:01:20,789 --> 00:01:23,292 Ω, ναι. Λατρεύει το κάρδαμο, ξέρεις. 7 00:01:23,375 --> 00:01:26,378 Α, πράσινα κρεμμύδια, σκελίδες σκόρδο, τέτοια πράγματα. 8 00:01:26,461 --> 00:01:28,422 Κάθε είδους αλκοόλ και δεν με νοιάζει τι είναι... 9 00:01:28,505 --> 00:01:30,632 Ακούγεται ενδιαφέρουσα θρησκεία. 10 00:01:30,715 --> 00:01:32,551 Ή μια ενδιαφέρουσα σαλάτα. 11 00:01:34,303 --> 00:01:35,929 - Υποθέτω. - Γεια, Μπέρνι. 12 00:01:36,013 --> 00:01:38,849 Γεια. Λυπάμαι που άργησα. Πώς είσαι μωρό μου; 13 00:01:38,932 --> 00:01:41,268 Γεια σου γλυκιά μου. Αγάπη μου, πώς ήταν η μέρα σου; 14 00:01:41,351 --> 00:01:44,146 - Γίνεται καλύτερος κάθε λεπτό. - Σε νοιάζει για δευτερόλεπτα; 15 00:01:44,229 --> 00:01:46,648 Όχι, όχι. Δεν μιλάω για αυτό το φιλί. 16 00:01:46,732 --> 00:01:48,942 Μιλάω για την επιταγή. 17 00:01:49,026 --> 00:01:50,944 Πούλησα μια ιστορία στο περιοδικό Global. 18 00:01:53,780 --> 00:01:55,741 Αξίζει 350 δολάρια καταπληκτικά. 19 00:01:55,824 --> 00:01:57,701 - Συγχαρητήρια, γιε μου. - Ευχαριστώ. 20 00:01:57,784 --> 00:02:00,162 Πες, θέλεις να το επενδύσω σε blue chips για σένα; 21 00:02:00,245 --> 00:02:03,915 Ω, Γουόλτ, δεν νομίζω Ο Μπέρνι παίζει ακόμη και πόκερ. Εσύ, Μπέρνι; 22 00:02:05,167 --> 00:02:08,002 Όχι με 350$, δεν το κάνω. 23 00:02:08,086 --> 00:02:09,630 Αγάπη μου, τι θέλεις να πάρεις με αυτό; 24 00:02:09,713 --> 00:02:12,299 Ας πάρουμε κάτι... Κάτι άγριο, εξωφρενικό. 25 00:02:12,382 --> 00:02:14,800 Ω, Μπέρνι, πρέπει να είμαστε πρακτικοί. 26 00:02:14,885 --> 00:02:17,429 Καλά. Τι θα λέγατε για ένα σετ ασορτί σφουγγαρίστρες; 27 00:02:18,013 --> 00:02:20,349 Ευχαριστώ. θα τακτοποιηθώ για έγχρωμη τηλεόραση όμως. 28 00:02:20,431 --> 00:02:24,102 Ω, Γουόλτ, δεν έχεις φίλο ποιος πουλάει τηλεοράσεις; 29 00:02:24,186 --> 00:02:25,895 Έιμι, δεν έχει τηλεοπτικό κατάστημα. 30 00:02:25,979 --> 00:02:28,482 - Είναι πρόεδρος τηλεοπτικού δικτύου. - Ω. 31 00:02:30,233 --> 00:02:33,236 Μπορούμε να το βάλουμε στο ράφι στην κρεβατοκάμαρα και δες το στο κρεβάτι. 32 00:02:33,320 --> 00:02:36,198 Ωχ. Ο μήνας του μέλιτος τελείωσε. 33 00:02:40,202 --> 00:02:42,454 -Μην το πιστεύεις. - Ω. 34 00:02:57,094 --> 00:02:58,720 Αυτό θα είναι ακριβό. 35 00:02:59,304 --> 00:03:01,348 Το συνεχίζουμε έτσι, δεν θα μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά ένα ραδιόφωνο, 36 00:03:01,431 --> 00:03:02,641 για να μην πω μια τηλεόραση. 37 00:03:03,308 --> 00:03:05,018 Α, το έχω ήδη καταλάβει. 38 00:03:05,727 --> 00:03:07,354 - Το σετ; - Μμ-μμ. 39 00:03:07,437 --> 00:03:09,690 - Λοιπόν, τι είδους είναι; - Είναι μικρό. 40 00:03:09,773 --> 00:03:13,318 - Α, εννοείς σαν φορητό; - Όχι. Είναι ακόμη μικρότερο. 41 00:03:16,446 --> 00:03:17,447 Εδώ. 42 00:03:19,324 --> 00:03:21,868 Τώρα... τώρα, αυτό δεν είναι καν αρκετά μεγάλο για ένα μάτι. 43 00:03:21,952 --> 00:03:23,620 Απλά ανοίξτε το. Μπορεί να σας αρέσει. 44 00:03:39,511 --> 00:03:40,512 Τι είναι αυτό; 45 00:03:42,681 --> 00:03:44,766 Λοιπόν, αν δεν είναι δαχτυλίδι, Θα στεναχωρηθώ πολύ. 46 00:03:46,685 --> 00:03:47,728 Είναι ένα δαχτυλίδι. 47 00:03:48,603 --> 00:03:52,190 Ω, αγόρι, είναι αυτό ένα δαχτυλίδι. Αλλά... αλλά γιατί; Σε τι χρησιμεύει; 48 00:03:52,774 --> 00:03:54,192 Τι λέτε για το δάχτυλό σας; 49 00:04:01,908 --> 00:04:03,660 Καλό αρραβώνα, κυρία Στάινμπεργκ. 50 00:04:07,456 --> 00:04:08,874 Είναι για σένα. εγω... 51 00:04:10,542 --> 00:04:12,627 Δεν είχα ποτέ την ευκαιρία να σου φέρω ένα δαχτυλίδι και... 52 00:04:13,837 --> 00:04:16,005 Λοιπόν, σκέφτηκα αυτή ήταν μια καλή στιγμή όπως όλες. 53 00:04:17,424 --> 00:04:19,050 Δεν καταλαβαίνω. 54 00:04:19,134 --> 00:04:20,343 Τι να καταλάβεις; 55 00:04:20,427 --> 00:04:23,221 Εγώ... πούλησα μια ιστορία και είχα λίγα επιπλέον μετρητά και... 56 00:04:25,891 --> 00:04:27,767 Τυχαίνει να σε σκάψω αρκετά. 57 00:04:30,187 --> 00:04:31,646 Και είναι κάτι που ήθελα να κάνω. 58 00:04:33,315 --> 00:04:36,526 Ξέρω ότι με αγαπάς. Δεν χρειάζομαι δαχτυλίδι για να το ξέρω. 59 00:04:36,610 --> 00:04:38,612 Επιτρέψτε μου, λοιπόν, να γίνω λίγο αγενής, θα εσυ 60 00:04:40,697 --> 00:04:42,991 Είναι όμορφο. Το λατρεύω. 61 00:04:43,950 --> 00:04:46,620 Είσαι σίγουρος; εννοώ, γιατί μπορούμε να το πάρουμε πίσω. Μπορώ... 62 00:04:46,702 --> 00:04:49,581 Προσπάθησε και θα σου σπάσω το χέρι! 63 00:04:53,084 --> 00:04:56,046 Δεν πειράζει, παιδιά. Αυτή, ε... πίνει λίγο. 64 00:04:56,671 --> 00:04:58,380 Εγώ... Μόνο όταν με δέρνει. 65 00:05:04,053 --> 00:05:05,388 Πώς να σας ευχαριστήσω; 66 00:05:06,848 --> 00:05:09,226 Θα σκεφτώ κάτι όταν φτάσουμε σπίτι. 67 00:05:17,317 --> 00:05:20,570 - Γεια σου, μουνί! - Κοίτα. Κοίτα τι μου αγόρασε ο Μπέρνι. 68 00:05:20,654 --> 00:05:22,197 Σου αγόρασε νέο χέρι; 69 00:05:22,279 --> 00:05:24,366 Όχι. Είναι ένα δαχτυλίδι αρραβώνων. 70 00:05:24,449 --> 00:05:27,452 - Δεν είναι όμορφο; - Α, φοβάμαι να κοιτάξω. Η λάμψη. 71 00:05:27,536 --> 00:05:29,788 Σαμ, θα σου πάρω τα γυαλιά ηλίου. 72 00:05:30,914 --> 00:05:34,125 Ω, Μπρίτζετ, είναι υπέροχο. 73 00:05:34,209 --> 00:05:36,002 Μπέρνι, τι δαχτυλίδι. 74 00:05:36,086 --> 00:05:39,339 Ναι, με ξέρεις, Ρίτσαρντ Μπάρτον Στάινμπεργκ. 75 00:05:42,968 --> 00:05:45,887 - Το λατρεύω. - Ξέρεις, νομίζω ότι της αρέσει. 76 00:05:45,971 --> 00:05:48,056 Μπέρνι, σκέφτηκα θα αγόραζες τηλεόραση. 77 00:05:48,139 --> 00:05:50,100 Α, ναι, μπαμπά. Ξέρεις, ήμασταν, 78 00:05:50,183 --> 00:05:53,019 αλλά, ε, δεν μπορούσαμε να βρούμε ένα αρκετά μικρό για να χωράει στο δάχτυλό της. 79 00:06:00,735 --> 00:06:01,903 Ω, Γουόλτ. 80 00:06:01,987 --> 00:06:04,406 Ορίστε. Ω, όχι, αυτό... Α, εκεί. 81 00:06:04,488 --> 00:06:06,324 Και ένα Shirley Temple για το μωρό. 82 00:06:08,034 --> 00:06:10,412 Ε, πατέρα, τι έχεις; Αγιασμός; 83 00:06:10,495 --> 00:06:12,747 Βάλε λίγο αφρό φίλε μου. 84 00:06:12,831 --> 00:06:14,249 [Bernie] Μια μπύρα έρχεται. 85 00:06:19,546 --> 00:06:21,380 Γεια σε όλους. Συγγνώμη, άργησα. 86 00:06:22,007 --> 00:06:24,009 [Amy] Ω, Μπρίτζετ. 87 00:06:24,092 --> 00:06:26,261 - Τι ώρα είναι η κράτηση; - Όχι μέχρι τις 8:00. 88 00:06:26,344 --> 00:06:27,762 - Ορίστε. - Ευχαριστώ. 89 00:06:27,846 --> 00:06:29,264 Τι θα λέγατε για μερικά ορεκτικά, χμμ; 90 00:06:29,347 --> 00:06:32,767 - Ω, σε ευχαριστώ, Μπρίτζετ. - Πού πάμε; 91 00:06:33,685 --> 00:06:36,187 πάμε στο νέο εστιατόριο του Gaylord Armstrong. 92 00:06:36,271 --> 00:06:37,856 Το Radiant Radish. 93 00:06:38,690 --> 00:06:39,690 Πλάκα κάνεις. 94 00:06:40,275 --> 00:06:43,028 Μπέρνι, δεν έκανα ποτέ παιδί για τα λαμπερά ραπανάκια. 95 00:06:43,111 --> 00:06:46,156 - Τι θα λέγατε για μερικούς ξηρούς καρπούς; - Μμμ, όχι, ευχαριστώ, αγαπητέ. 96 00:06:46,238 --> 00:06:49,117 Ω, Μπρίτζετ, απλά θα αγαπήσεις το Radiant Radish. 97 00:06:49,200 --> 00:06:51,036 Όλα τα τρόφιμα είναι βιολογικά. 98 00:06:51,119 --> 00:06:54,581 Παίρνεις αμπελοφάσουλα, κολοκυθάκια, σπανάκι, μαρούλι. 99 00:06:54,664 --> 00:06:56,625 Είναι όλα πολύ υγιή για εσάς, δεν είναι, Γουόλτ; 100 00:06:56,708 --> 00:06:57,959 Αν είσαι χάμστερ. 101 00:06:59,544 --> 00:07:02,339 Αγάπη μου, δεν λειτουργεί. Νομίζω ότι καλύτερα να τραβήξεις τα φώτα της δημοσιότητας. 102 00:07:02,422 --> 00:07:04,549 Κέντρο προσοχής; Γιατί; Τι συμβαίνει εδώ; 103 00:07:04,633 --> 00:07:06,885 Το δαχτυλίδι των αρραβώνων μου. Αυτό είναι τι. 104 00:07:06,968 --> 00:07:10,639 - Ω. - Α! Ω, Μπρίτζετ, άσε με να δω. 105 00:07:10,722 --> 00:07:12,891 Ω, τι γλυκό. 106 00:07:12,974 --> 00:07:16,186 Ω, Μπέρνι, τι αγαπημένο μικρό δαχτυλίδι. 107 00:07:18,688 --> 00:07:21,524 Μοιάζει σαν να γέννησε η δική σου. 108 00:07:23,610 --> 00:07:25,737 Γεια σου, συγχαρητήρια, γλυκιά μου. Αυτό είναι απλά όμορφο. 109 00:07:25,820 --> 00:07:27,238 - Ευχαριστώ, Μιχάλη. - Α... 110 00:07:27,322 --> 00:07:30,492 - Μπαμπά. - Α, ορίστε. Ωραίος. 111 00:07:30,575 --> 00:07:33,286 - Δεν το αγαπάς; - Απλώς αγαπώ τους δικούς σου. 112 00:07:34,162 --> 00:07:35,372 Αυτή είναι μια ευτυχισμένη κυρία. 113 00:07:36,665 --> 00:07:41,544 Βλέπεις, Γουόλτ; Δεν σου είπα ότι τα διαμάντια θα μπορούσαν να κάνουν μαγικά; 114 00:07:41,628 --> 00:07:42,754 Πρέπει να ξέρεις, Έιμι. 115 00:07:42,837 --> 00:07:45,465 Κάθε φορά που κατεβαίνετε την Πέμπτη Λεωφόρο, μετατρέπεσαι σε κοσμηματοπωλείο. 116 00:07:56,017 --> 00:07:57,143 Μπρίτζετ! 117 00:07:58,436 --> 00:08:00,939 - Γεια. - Πώς άρεσε στους γονείς σου το δαχτυλίδι; 118 00:08:01,022 --> 00:08:02,607 Α, τους άρεσε. 119 00:08:02,691 --> 00:08:05,443 - Καλά. Καλός. - Α, καλύτερα να φύγω. 120 00:08:05,527 --> 00:08:08,530 - Έχω ένα μεσημεριανό ραντεβού με τη μητέρα στα 21 . - Α, αυτό είναι ωραίο. 121 00:08:09,322 --> 00:08:11,074 Αυτό είναι αστείο. Σκέφτηκα ότι έβαλα το δαχτυλίδι μου εδώ. 122 00:08:12,158 --> 00:08:13,201 Δεν είναι εκεί; 123 00:08:13,868 --> 00:08:15,286 Όχι. Δεν είναι ούτε εκεί μέσα. 124 00:08:16,162 --> 00:08:17,372 Το έβγαλες; 125 00:08:17,455 --> 00:08:20,625 Λοιπόν, μόνο όταν έκανα τον καθαρισμό. Αλλά θα μπορούσα να ορκιστώ ότι το έβαλα εκεί. 126 00:08:24,879 --> 00:08:25,714 Γειά σου; 127 00:08:25,797 --> 00:08:28,133 Ω, Μπρίτζετ, αγαπητή, Μόλις τηλεφώνησα να σου πω 128 00:08:28,216 --> 00:08:29,676 Θα σε πάρω λίγο νωρίς. 129 00:08:29,759 --> 00:08:32,303 Λοιπόν, ίσως καλύτερα να ξεχάσω για το μεσημεριανό γεύμα σήμερα, μητέρα. 130 00:08:32,386 --> 00:08:34,597 Γιατί, αγαπητέ; Προσπαθείτε να χάσετε βάρος; 131 00:08:34,681 --> 00:08:38,643 Όχι, προσπαθώ να βρω ένα δαχτυλίδι. Κάπως λάθος τοποθέτησα το δαχτυλίδι των αρραβώνων μου. 132 00:08:39,352 --> 00:08:40,854 Λοιπόν, σκέψου, αγαπητέ. 133 00:08:40,937 --> 00:08:43,857 Τώρα, αν ήσουν δαχτυλίδι, που θα ήσουν; 134 00:08:44,441 --> 00:08:45,525 Στο δάχτυλό μου. 135 00:08:46,276 --> 00:08:48,653 Λοιπόν, είναι εκεί; 136 00:08:48,737 --> 00:08:49,738 Όχι, μητέρα. 137 00:08:50,321 --> 00:08:52,824 Λοιπόν, μην ανησυχείς για αυτό, Μπρίτζετ. 138 00:08:52,907 --> 00:08:56,578 Ε... μάλλον το έπεσες στο πάτωμα ή κάτι τέτοιο. Θα το βρεις. 139 00:08:57,412 --> 00:08:58,538 Το ελπίζω. 140 00:08:58,621 --> 00:09:02,500 Φυσικά και θα το κάνετε. Χάνω δαχτυλίδια συνέχεια. 141 00:09:02,583 --> 00:09:05,128 Σίγουρα, και πάντα βρίσκεις το δικό σου. 142 00:09:05,211 --> 00:09:08,673 Λοιπόν, όχι, αγαπητέ. Συνήθως απλά βγαίνω έξω και αγόρασε άλλο ένα. 143 00:09:10,967 --> 00:09:14,179 Λοιπόν, κοίτα, ελπίζω να το βρεις. Και θα τα πούμε αργότερα. 144 00:09:14,261 --> 00:09:15,429 Αντίο, μητέρα. 145 00:09:17,974 --> 00:09:19,893 Θέλεις να σε βοηθήσω, Μπρίτζετ; 146 00:09:19,976 --> 00:09:22,520 Ω, όχι, ευχαριστώ, Μητέρα Στάινμπεργκ. θα το βρω. 147 00:09:22,604 --> 00:09:26,691 Ίσως θα έπρεπε να καλέσουμε την αστυνομία. Δηλαδή, λείπει ένα... δαχτυλίδι. 148 00:09:26,775 --> 00:09:29,194 Γιατί, αν έχανα ποτέ ένα διαμάντι, θα πέθαινα. 149 00:09:29,277 --> 00:09:32,072 Αν ο Σαμ μου έδινε ποτέ ένα διαμάντι, θα πέθαινα. 150 00:09:32,155 --> 00:09:34,699 Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα για πανικό. θα το βρω. 151 00:09:34,783 --> 00:09:36,326 Θα κοιτάξω μόνο μέσα από την κρεβατοκάμαρα. 152 00:09:36,409 --> 00:09:38,203 Και αν δεν είναι εδώ, Θα κοιτάξω μέσα από το σαλόνι. 153 00:09:38,285 --> 00:09:40,622 Και αν δεν είναι εκεί, Θα κοιτάξω μέσα από την κουζίνα. 154 00:09:40,705 --> 00:09:42,832 Και αν δεν είναι εκεί, Θα αρχίσω να ουρλιάζω! 155 00:09:42,916 --> 00:09:44,708 Θα το βρεις. Θα το βρεις. 156 00:09:49,756 --> 00:09:50,799 Ποιος είναι; 157 00:09:51,591 --> 00:09:53,301 Είμαι εγώ, αγαπητέ. 158 00:09:54,385 --> 00:09:55,511 Έιμι. 159 00:09:56,846 --> 00:09:58,139 Φιτζέραλντ. 160 00:09:59,891 --> 00:10:01,101 Η μητέρα σου. 161 00:10:01,726 --> 00:10:03,186 Έλα μέσα, μητέρα. 162 00:10:06,606 --> 00:10:10,610 Ω, Μπρίτζετ, σου έλειψε το πιο υπέροχο γεύμα. 163 00:10:10,693 --> 00:10:14,155 Η Τζάκι και ο Άρι ήταν εκεί στο ίδιο τραπέζι. 164 00:10:14,239 --> 00:10:16,699 Εμ, ο Στιβ και ο Άλι. 165 00:10:16,783 --> 00:10:20,995 Και, ω, Λένι Μπερνστάιν και η οικογένεια King. 166 00:10:21,913 --> 00:10:24,207 Μπρίτζετ, τι κάνεις εκεί κάτω; 167 00:10:24,290 --> 00:10:26,167 Ω, βρήκες το δαχτυλίδι σου; 168 00:10:26,960 --> 00:10:29,295 Όχι. Έχω ψάξει παντού, μητέρα. 169 00:10:29,379 --> 00:10:31,673 Είναι... πρέπει να είναι εδώ. Αλλά απλά δεν μπορώ να το βρω. 170 00:10:31,756 --> 00:10:34,050 - Α... -Τι θα πω στον Μπέρνι; 171 00:10:34,134 --> 00:10:37,846 Λοιπόν, πες του την αλήθεια. Ότι έχασες το δαχτυλίδι σου. 172 00:10:37,929 --> 00:10:39,514 Θα καταλάβει. 173 00:10:41,307 --> 00:10:43,934 Φυσικά και θα καταλάβει. Αγαπάμε ο ένας τον άλλον. 174 00:10:45,102 --> 00:10:47,397 Ήταν ένα ατύχημα. Οι άνθρωποι χάνουν πράγματα συνέχεια. 175 00:10:48,189 --> 00:10:50,817 Δεν χρειάζεται να κρατάμε μυστικά ο ένας από τον άλλο. Απλά θα του το πω. 176 00:10:51,651 --> 00:10:52,652 Δικαίωμα. 177 00:11:00,869 --> 00:11:03,913 Ω, γεια, γλυκιά μου. Τι κάνετε; 178 00:11:03,997 --> 00:11:04,998 Γεια. 179 00:11:06,166 --> 00:11:07,500 Γεια, τι συμβαίνει; 180 00:11:09,377 --> 00:11:11,963 Μπέρνι, κάτι... κάτι τρομερό συνέβη σήμερα. 181 00:11:12,046 --> 00:11:13,214 Τι; 182 00:11:13,881 --> 00:11:17,010 - Ελπίζω να μην στεναχωριέσαι πολύ. - Ω, γλυκιά μου, τι είναι; 183 00:11:18,094 --> 00:11:19,220 Λοιπόν, Μπέρνι... 184 00:11:21,014 --> 00:11:22,307 Έστραμπα το δάχτυλό μου. 185 00:11:36,696 --> 00:11:38,865 - Γεια; - Γεια σου, Μπέρνι. 186 00:11:38,948 --> 00:11:40,783 Ω, γεια. Ψστ. 187 00:11:42,243 --> 00:11:44,453 Ευχαριστώ, αγαπητέ. Πώς είναι η Μπρίτζετ; 188 00:11:44,537 --> 00:11:45,788 [Bernie] Ε, εντάξει. 189 00:11:45,872 --> 00:11:48,583 Ω, υποθέτω ότι είναι ακόμα αρκετά αναστατωμένη, ε; 190 00:11:49,918 --> 00:11:53,504 Όχι, όχι, φαίνεται καλά. Εννοώ τελικά, θα μπορούσε να ήταν χειρότερο. 191 00:11:54,464 --> 00:11:57,467 Α, της είπα ότι θα καταλάβεις. 192 00:11:58,051 --> 00:12:00,303 Ναι, λοιπόν, συμβαίνουν αυτά. Εννοώ, θα μπορούσε να το είχε σπάσει. 193 00:12:00,386 --> 00:12:01,471 Ω. 194 00:12:02,388 --> 00:12:07,018 Λοιπόν, ναι, υποθέτω ότι ναι, αλλά, καλά, μόνο αν το πάτησε κάποιος. 195 00:12:07,684 --> 00:12:08,852 Μπορώ να της μιλήσω; 196 00:12:09,479 --> 00:12:10,855 Ε, ναι. 197 00:12:12,357 --> 00:12:15,109 - Είναι η μητέρα σου. - Τι... τι είπε; 198 00:12:15,193 --> 00:12:17,195 Δεν ξέρω. Η εικασία σου είναι εξίσου καλή με τη δική μου. 199 00:12:18,446 --> 00:12:20,530 - Γεια σου, μητέρα. - Γεια σου, αγαπητέ. 200 00:12:20,615 --> 00:12:24,535 Ω, Μπρίτζετ, είμαι πολύ χαρούμενη που κατάλαβε ο Μπέρνι. 201 00:12:24,619 --> 00:12:27,789 Α, ναι, εγώ... Του τα είπα όλα το διάστρεμμά μου. 202 00:12:28,456 --> 00:12:30,458 Α, έστρεψες το δάχτυλό σου; 203 00:12:31,125 --> 00:12:34,420 Έτσι είναι, μητέρα. Το δαχτυλίδι μου... δάχτυλο. Έχει ένα μεγάλο επίδεσμο πάνω του. 204 00:12:34,504 --> 00:12:38,424 Ω, Μπρίτζετ, αυτό σημαίνει δεν μπορείς να φορέσεις το νέο σου δαχτυλίδι. 205 00:12:38,508 --> 00:12:39,634 Το κατάλαβες. 206 00:12:40,468 --> 00:12:41,719 Κατάλαβες, αγαπητέ; 207 00:12:42,303 --> 00:12:45,974 Ω, έτσι είναι, μητέρα. Θα σου τηλεφωνήσω αύριο, αφού ο Μπέρνι πάει στη δουλειά. 208 00:12:46,057 --> 00:12:47,058 Αντίο. 209 00:12:49,769 --> 00:12:51,312 Αυτό είναι αστείο. 210 00:12:52,230 --> 00:12:54,982 Λέει ότι έσπασε το δάχτυλό της. 211 00:12:55,066 --> 00:12:56,651 Το δαχτυλίδι της. 212 00:12:57,360 --> 00:12:59,946 Έχει ένα μεγάλο επίδεσμο πάνω του. 213 00:13:00,029 --> 00:13:02,448 Ήταν μια χαρά σήμερα το απόγευμα. 214 00:13:02,532 --> 00:13:04,033 Το δαχτυλίδι της, ε; 215 00:13:04,117 --> 00:13:06,660 Φαίνεται ότι δεν το είπε στον Μπέρνι έχασε το δαχτυλίδι της. 216 00:13:06,744 --> 00:13:08,663 Δικαίωμα. Το καλύπτει. 217 00:13:08,746 --> 00:13:12,625 Λοιπόν, φυσικά το κρύβει, Walt. Το στραμπούλωσε. 218 00:13:26,097 --> 00:13:29,559 Μπρίτζετ, τι κάνεις; Είναι 2:00 τα ξημερώματα. 219 00:13:29,642 --> 00:13:31,811 Λοιπόν, εγώ... νόμιζα ότι άκουσα ένα ποντίκι. 220 00:13:33,146 --> 00:13:34,355 Ω, ένα ποντίκι. 221 00:13:35,648 --> 00:13:37,107 Με φακό; 222 00:13:37,191 --> 00:13:40,611 Τι θα έκανες, δείξε το ο δρόμος για το τυρί; Αγαπητέ μου... 223 00:13:43,030 --> 00:13:44,741 Εγώ... δεν καταλαβαίνω. 224 00:13:44,824 --> 00:13:48,619 Δηλαδή, όλο το βράδυ καθάριζες, και μετακινώντας πράγματα και σκούπισμα με ηλεκτρική σκούπα. 225 00:13:48,703 --> 00:13:50,913 Είστε έτοιμοι για το βραβείο Good Housekeeping, ή τι; 226 00:13:50,997 --> 00:13:55,001 Λοιπόν, δεν άκουσες ότι ένα καθαρό σπίτι κάνει ένα χαρούμενο σπίτι; 227 00:13:56,461 --> 00:13:59,047 Δεν άκουσες ότι ένα γεμάτο κρεβάτι κάνει ένα χαρούμενο κρεβάτι; 228 00:14:11,476 --> 00:14:12,809 Steinberg's Delicatessen. 229 00:14:12,894 --> 00:14:15,188 - Ω, Σαμ. Walt. - Γεια σου, Γουόλτ. 230 00:14:15,772 --> 00:14:17,231 Ποιο είναι το τελευταίο ιατρικό δελτίο; 231 00:14:17,940 --> 00:14:21,110 - Έχει ακόμα τον επίδεσμο. - Λοιπόν, έχουν περάσει δύο μέρες. 232 00:14:21,194 --> 00:14:23,571 Γιατί δεν το λέει στον Μπέρνι και να εισπράξει την ασφάλεια; 233 00:14:24,155 --> 00:14:26,199 Γιατί δεν είχαν χρόνο να το ασφαλίσει. 234 00:14:26,282 --> 00:14:30,244 Ωχ. Τότε η Μπρίτζετ βγάζει ρινγκ και ο Μπέρνι έχει βγει 300$. 235 00:14:30,328 --> 00:14:31,621 Δικαίωμα. 236 00:14:31,704 --> 00:14:34,540 Γουόλτ, κάτι πρέπει να υπάρχει μπορούμε να κάνουμε για να τους βοηθήσουμε. 237 00:14:34,624 --> 00:14:36,626 Λοιπόν, ίσως πρέπει να ανάψουμε ένα κερί. 238 00:14:36,709 --> 00:14:40,171 Αν δεν το έβρισκε με φακό, δεν μπορούσε να το βρει με ένα κερί. 239 00:14:40,254 --> 00:14:43,591 Σαμ, νομίζω ότι ήρθε η ώρα επισκέφτηκες την εκκλησία μας. 240 00:14:47,845 --> 00:14:49,931 Ξέρεις, δεν μπορείς να κρατήσεις αυτή τη φάρσα για πάντα. 241 00:14:50,807 --> 00:14:54,394 Λοιπόν, Μάικ, εγώ... Δεν έχω χάσει το δαχτυλίδι. Απλώς δεν μπορώ να το βρω. 242 00:14:55,228 --> 00:14:57,146 Αγάπη μου, θα έχεις να του το πεις τελικά. 243 00:14:57,980 --> 00:15:00,483 Μάικ, δεν έχω καρδιά. 244 00:15:02,735 --> 00:15:07,407 Δεν είναι μόνο η κατοχή ενός δαχτυλιδιού. Είναι... είναι το γεγονός ότι ο Μπέρνι μου το έδωσε. 245 00:15:08,783 --> 00:15:12,036 Αν μπορούσες να δεις πόσο περήφανος και ήταν χαρούμενος... 246 00:15:12,120 --> 00:15:14,122 Πώς θα μπορούσα να του το πω το έχασε η χαζή γυναίκα του; 247 00:15:15,164 --> 00:15:16,249 Ωχ. 248 00:15:18,751 --> 00:15:20,837 Άκου, ίσως δεν βρήκες το δαχτυλίδι, 249 00:15:21,587 --> 00:15:24,132 αλλά σίγουρα έχεις το πιο καθαρό διαμέρισμα έχω δει ποτέ. 250 00:15:26,217 --> 00:15:27,593 Μάλλον θα συνεχίσω να ψάχνω. 251 00:15:28,553 --> 00:15:29,720 Λοιπόν, τι γίνεται αν δεν το βρείτε; 252 00:15:31,556 --> 00:15:33,349 Λοιπόν, καλύτερα να ελπίζω σε ένα θαύμα. 253 00:15:38,521 --> 00:15:40,106 - Ω, καλησπέρα, πάτερ. - Γεια σου. 254 00:15:40,189 --> 00:15:41,524 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 255 00:15:41,607 --> 00:15:43,151 Θα ήθελα να αγοράσει ένα δαχτυλίδι αρραβώνων. 256 00:15:43,234 --> 00:15:44,318 Και είναι... 257 00:15:49,907 --> 00:15:51,826 Λοιπόν, πώς σου αρέσει, ε; 258 00:15:51,909 --> 00:15:54,454 Το δαχτυλίδι που μου αρέσει. Η τιμή δεν έχω. 259 00:15:54,537 --> 00:15:56,789 Σαμ, αυτή είναι η απίθανη τιμή μου. 260 00:15:56,873 --> 00:15:59,250 Χάρι, πάρε ένα μεγαλύτερο φτυάρι και σκάψε πιο χαμηλά. 261 00:15:59,333 --> 00:16:00,918 Μπορείτε να κάνετε καλύτερα από αυτό. 262 00:16:01,002 --> 00:16:04,672 Σοφ, δεν καταλαβαίνεις; Εγώ... πήρα έξοδα. Πήρα πάνω μου. 263 00:16:04,755 --> 00:16:07,175 Κάποια γενικά έξοδα. Μια βαλίτσα από χαρτόνι. 264 00:16:11,220 --> 00:16:16,142 Τώρα, αυτό είναι ένα αρκετά διασκεδαστικό μικρό δαχτυλίδι. Μόνο 13.000$. 265 00:16:16,225 --> 00:16:18,936 - Α... - Δεν το διασκεδάζω. 266 00:16:19,979 --> 00:16:23,941 Sam, Sophie, Moe, είσαι σαν την οικογένειά μου. 267 00:16:24,025 --> 00:16:26,819 Σας λέω, είναι η καλύτερη τιμή μου. Είναι αυστηρά χονδρικής. 268 00:16:26,903 --> 00:16:29,363 Αυτή είναι η χονδρική σας, Δεν θέλω να ακούσω τη λιανική σας. 269 00:16:29,447 --> 00:16:31,782 - Πάρ' το ή άφησέ το. - Το αφήνουμε. 270 00:16:37,497 --> 00:16:38,831 Θα σου δώσω άλλη μια ευκαιρία. 271 00:16:38,915 --> 00:16:43,127 Μμμ, ίσως αυτό το τετράγωνο κόψιμο στα 7.000$. 272 00:16:43,211 --> 00:16:45,713 Ω, Γουόλτ. Μια συμφωνία. 273 00:16:45,796 --> 00:16:49,383 Λοιπόν, κάτι σκεφτόμουν... κάτι περισσότερα στη γειτονιά των $300. 274 00:16:50,635 --> 00:16:51,636 Ω. 275 00:16:52,678 --> 00:16:53,679 Εμ... 276 00:16:54,805 --> 00:16:58,643 Αχ, κύριε Φιτζέραλντ, φοβάμαι είσαι σε λάθος γειτονιά 277 00:16:58,726 --> 00:17:00,102 για εκείνη τη γειτονιά. 278 00:17:02,438 --> 00:17:04,773 - Είσαι παράλογος. - Και είσαι κλέφτης αλόγων. 279 00:17:04,857 --> 00:17:07,068 Α, τότε είμαι στο σωστό μέρος γιατί έχω φάει εδώ. 280 00:17:07,151 --> 00:17:09,654 Κράτα το. Κράτα το. Ας κρατήσουμε τις προσωπικότητες έξω από αυτό. 281 00:17:09,737 --> 00:17:11,864 Καλός. Γιατί δεν είμαι πολύ πνιγμένος με το δικό του. 282 00:17:11,948 --> 00:17:13,907 Ω, ναι, αυτό είναι. 283 00:17:13,991 --> 00:17:15,826 Αυτό είναι το ένα. θα το πάρω. 284 00:17:15,910 --> 00:17:19,121 Ω, Γουόλτ, το βρήκες. Καλός. 285 00:17:19,205 --> 00:17:21,082 Απλώς βάλτε το στον λογαριασμό μου. 286 00:17:21,165 --> 00:17:24,377 Α, ναι, και βάλε αυτό και στον λογαριασμό μας, παρακαλώ. 287 00:17:24,460 --> 00:17:26,420 Ω, αυτή είναι μια όμορφη επιλογή. 288 00:17:26,504 --> 00:17:28,714 Και μόνο 16.500 δολάρια. 289 00:17:28,798 --> 00:17:30,590 16.000 $; 290 00:17:30,675 --> 00:17:32,843 Ναί. Συν τον φόρο. 291 00:17:34,303 --> 00:17:36,472 Καλώς ήρθες πίσω στη γειτονιά, αγαπητέ. 292 00:17:39,392 --> 00:17:42,853 Χάρι, αγαπητέ, είναι σημαντικό. Ένας γάμος διακυβεύεται. 293 00:17:42,936 --> 00:17:44,605 Χάρι, επίσης η ζωή σου. 294 00:17:48,901 --> 00:17:50,695 Πείτε με κύριο Σόφτυ. 295 00:17:53,906 --> 00:17:55,157 Σας ευχαριστώ πολύ. 296 00:17:55,907 --> 00:17:58,327 Υπήρξες μεγάλη βοήθεια. Αυτό είναι ένα υπέροχο δαχτυλίδι. 297 00:17:59,287 --> 00:18:00,788 - Εντάξει, αντίο. - Αντίο. 298 00:18:02,623 --> 00:18:04,792 Καλή τύχη. 299 00:18:08,796 --> 00:18:11,257 Η ζωή είναι σίγουρα γεμάτη εκπλήξεις. 300 00:18:12,174 --> 00:18:13,593 Ναι, είναι. δεν είναι; 301 00:18:53,715 --> 00:18:56,135 Μπέρνι, έχω... Πρέπει να σου πω κάτι. 302 00:18:56,218 --> 00:18:57,219 Τι; 303 00:18:58,179 --> 00:19:00,556 Λοιπόν, εγώ... δεν ξέρω πώς να στο πω. 304 00:19:01,932 --> 00:19:04,685 Λοιπόν, δοκιμάστε τον συνηθισμένο τρόπο, με λόγια. 305 00:19:06,395 --> 00:19:07,605 Λοιπόν... 306 00:19:07,688 --> 00:19:09,607 Α, θα το πάρω. 307 00:19:12,526 --> 00:19:15,863 - Ανησυχούσαμε κάπως για την Μπρίτζετ. - Σχετικά με το δάχτυλο της Μπρίτζετ. 308 00:19:15,946 --> 00:19:18,115 Οπότε σκεφτήκαμε να μπούμε και να πούμε ένα γεια. 309 00:19:18,949 --> 00:19:20,534 - Γεια σου. - [Σόφι] Γεια σου. 310 00:19:20,618 --> 00:19:23,119 Τι, να είμαι αντικοινωνικός; Γειά σου. 311 00:19:25,205 --> 00:19:28,792 - Γεια σου. Έλα μέσα. - Ευχαριστώ. 312 00:19:29,377 --> 00:19:31,921 - Γεια σου. - Γεια σου, μουνί. 313 00:19:32,797 --> 00:19:35,049 - Πρόσωπο κούκλας. - Γεια σου. 314 00:19:35,132 --> 00:19:38,010 Λοιπόν, μπορώ να πάρω σε κανέναν τίποτα; Ένα ποτό ή...; 315 00:19:38,094 --> 00:19:39,970 - Όχι για μένα. Σας ευχαριστώ. - [Σόφι] Όχι, ευχαριστώ, αγαπητέ. 316 00:19:40,054 --> 00:19:41,638 Θα έχω ένα διπλό. 317 00:19:41,722 --> 00:19:43,015 - Ένα διπλό; - Ω, αγόρι. 318 00:19:43,099 --> 00:19:45,393 Αν θα του το πεις τι νομίζω ότι θα του πεις, 319 00:19:45,476 --> 00:19:47,728 ξέχασε το διπλό, κάνε το παιχνίδι στο σπίτι. 320 00:19:49,230 --> 00:19:50,398 Θα το πάρω. 321 00:19:55,111 --> 00:19:57,446 - Γεια... - Γεια σου, Μπέρνι. 322 00:19:57,530 --> 00:20:02,368 Ήμασταν στη γειτονιά... οπότε σκεφτήκαμε να πέσουμε και να πούμε ένα γεια. 323 00:20:02,451 --> 00:20:05,287 Θέλαμε να ελέγξουμε και να δούμε πώς τα πήγαινε καλά το δάχτυλο της Μπρίτζετ. 324 00:20:05,371 --> 00:20:06,997 - Ναι. - Ωχ. 325 00:20:07,080 --> 00:20:10,751 Λοιπόν, αφού δεν μπορώ να το φέρω στην πόρτα, γιατί δεν μπαίνεις; 326 00:20:11,377 --> 00:20:12,503 [Amy] Ω. 327 00:20:16,173 --> 00:20:17,174 Γεια. 328 00:20:18,175 --> 00:20:19,969 Γεια σου Μιχάλη. Α, μη μου πεις. 329 00:20:20,052 --> 00:20:21,595 Ήσουν απλώς στη γειτονιά 330 00:20:21,679 --> 00:20:24,849 και έτσι σκέφτηκες ότι θα πέσεις και πες γεια στο δάχτυλο της Μπρίτζετ, χμ; 331 00:20:24,932 --> 00:20:26,600 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, επιστρέφω ένα βιβλίο. 332 00:20:27,518 --> 00:20:29,895 Και σκέφτηκα ότι θα πέσω μέσα και πες γεια στο δάχτυλο της Μπρίτζετ. 333 00:20:29,979 --> 00:20:31,063 έτσι νόμιζα. 334 00:20:32,231 --> 00:20:35,818 - Γεια σε όλους. - Πατέρα Μάικ, τι χαρά. 335 00:20:35,901 --> 00:20:39,113 -Πώς είσαι; Φαίνεσαι υπέροχη. - Χαίρομαι που σε βλέπω. 336 00:20:39,196 --> 00:20:40,531 [Mike] Κύριε Στάινμπεργκ. 337 00:20:40,614 --> 00:20:45,327 Ξέρετε, αυτό είναι... αυτό είναι περισσότερο πελάτες από ό,τι είχα στο deli όλη την ημέρα. 338 00:20:57,590 --> 00:20:58,590 Λοιπόν... 339 00:21:01,177 --> 00:21:02,178 Λοιπόν... 340 00:21:03,429 --> 00:21:04,638 Λοιπόν... 341 00:21:04,722 --> 00:21:07,141 Ξέρεις, αυτή είναι μια πολύ βαρετή συζήτηση. 342 00:21:10,436 --> 00:21:14,398 Έχω την αίσθηση ότι υπάρχει ένας λόγος για αυτή τη σύνοδο κορυφής. 343 00:21:17,109 --> 00:21:19,570 Λοιπόν, όλοι οι άλλοι ξέρουν. Καιρός να ξέρεις κι εσύ. 344 00:21:21,405 --> 00:21:22,615 Έχω να κάνω μια εξομολόγηση. 345 00:21:22,698 --> 00:21:26,410 Λοιπόν, τώρα, με τον Mike εδώ, ίσως μπορέσεις να σώσεις ένα ταξίδι. 346 00:21:28,579 --> 00:21:30,748 Έπρεπε να σου το είχα πει όταν συνέβη για πρώτη φορά, 347 00:21:30,830 --> 00:21:33,501 - αλλά δεν ήξερα πώς. - Μωρό μου, είναι πολύ απλό. 348 00:21:33,584 --> 00:21:36,462 Απλώς λες, «Δεν ξέρω πώς γίνεται συνέβη, αλλά έχασα το δαχτυλίδι αρραβώνων». 349 00:21:37,338 --> 00:21:40,049 Εκεί, βλέπεις, Μπρίτζετ; Αυτό δεν ήταν δύσκολο. 350 00:21:41,258 --> 00:21:42,927 Μπέρνι, πώς το ήξερες; 351 00:21:43,886 --> 00:21:46,806 Αγαπητέ μου, δεν έχεις να είσαι ο Μάρκους Γουέλμπι να ξέρεις 352 00:21:46,888 --> 00:21:49,183 ότι αυτό το δάχτυλο είναι μια χαρά. 353 00:21:49,266 --> 00:21:51,727 - Δεύτερον... - Λοιπόν, γιατί δεν είπες κάτι; 354 00:21:53,771 --> 00:21:55,314 Γιατί ήθελα να πεις κάτι. 355 00:21:57,107 --> 00:22:01,111 Ω, Μπέρνι, το ήθελα, αλλά... Συνέχισα να ελπίζω ότι θα εμφανιστεί, αλλά... 356 00:22:01,195 --> 00:22:04,573 -Έψαξα παντού. - Αγάπη μου, δεν πειράζει. 357 00:22:05,282 --> 00:22:09,244 Έχω μια κρυφή υποψία ότι θα εμφανιστεί. 358 00:22:10,079 --> 00:22:12,832 Ίσως αν το ψάχναμε όλοι. 359 00:22:12,915 --> 00:22:14,375 Ναι. Ας απλωθούμε. 360 00:22:14,458 --> 00:22:16,042 [Moe] Ακριβώς όπως ένα κυνήγι θησαυρού! 361 00:22:16,126 --> 00:22:19,088 Ναί. Οκτώ κεφάλια είναι καλύτερα από ένα. 362 00:22:19,880 --> 00:22:22,633 Κοίτα, χάνεις τον χρόνο σου. Δεν είναι εδώ. 363 00:22:24,593 --> 00:22:26,136 Amy, τι κάνεις; 364 00:22:26,220 --> 00:22:28,597 Ψάχνω για το δαχτυλίδι. 365 00:22:29,682 --> 00:22:31,141 Τι ψάχνεις εκεί κάτω; 366 00:22:32,142 --> 00:22:35,729 Η καλή νεράιδα μπορεί να το είχε αφήσει εκεί. 367 00:22:35,813 --> 00:22:37,690 Κρατήστε τον κομμωτή σας μακριά από αυτό. 368 00:22:37,773 --> 00:22:40,734 Ο κύριος Σίρλεϊ δεν ξέρει καν την Μπρίτζετ. 369 00:22:45,406 --> 00:22:48,993 Θαύμα θαυμάτων. 370 00:22:50,160 --> 00:22:51,662 - Βρήκα... - Το δαχτυλίδι! 371 00:22:53,330 --> 00:22:58,752 Λοιπόν, συγχαρητήρια, μωρό μου, γιατί υποθέτω ότι είναι τετράδυμα. 372 00:23:11,390 --> 00:23:13,183 Δεν ξέρω πώς να σας ευχαριστήσω όλους. 373 00:23:13,267 --> 00:23:16,270 Είστε απλώς οι πιο υπέροχοι άνθρωποι στον κόσμο. 374 00:23:16,353 --> 00:23:18,147 Λυπάμαι που σε έβαλα σε όλο αυτό τον κόπο. 375 00:23:18,230 --> 00:23:20,608 Κανένα πρόβλημα, γλυκιά μου. 376 00:23:20,691 --> 00:23:23,109 Άλλωστε έδωσε στον πατέρα σου ευκαιρία να με αγοράσει 377 00:23:23,193 --> 00:23:25,779 δώρο επετείου μου για την επόμενη χρονιά. 378 00:23:25,863 --> 00:23:28,240 Και τον επόμενο χρόνο και το επόμενο έτος! 379 00:23:30,200 --> 00:23:32,369 Walt, έπρεπε να το δεις το βλέμμα στο πρόσωπό σου 380 00:23:32,453 --> 00:23:34,121 όταν βρήκα το δαχτυλίδι των αρραβώνων μου. 381 00:23:34,204 --> 00:23:36,080 Α, έπρεπε να το δεις το βλέμμα στο πρόσωπό σου 382 00:23:36,165 --> 00:23:39,167 - όταν βρήκα το δαχτυλίδι των αρραβώνων μου. - Γεια, αυτό δεν είναι τίποτα. 383 00:23:39,251 --> 00:23:40,961 Έπρεπε να δεις το βλέμμα στο πρόσωπο εκείνου του κοσμηματοπώλη 384 00:23:41,045 --> 00:23:42,588 όταν αγόρασα το δαχτυλίδι των αρραβώνων μου. 385 00:23:46,258 --> 00:23:48,218 - Καληνύχτα μπαμπά. - Καληνύχτα, Μπέρνι. 386 00:23:48,302 --> 00:23:50,888 Γεια, καλέστε με στην τελετή. Καληνύχτα. 387 00:23:53,766 --> 00:23:56,852 - Ωχ. - Εντάξει, που το βρήκες; 388 00:23:58,811 --> 00:24:00,064 Λοιπόν, θα σας πω. 389 00:24:00,147 --> 00:24:03,233 Ξέρεις, υπάρχουν ορισμένα, ε, τυπικά καθήκοντα που έχει ένας σύζυγος. 390 00:24:03,317 --> 00:24:06,946 Ξέρεις, σαν να βγάζεις λίγα χρήματα και αγοράζοντας δαχτυλίδια αρραβώνων, 391 00:24:07,780 --> 00:24:08,948 αδειάζοντας τα σκουπίδια. 392 00:24:10,074 --> 00:24:13,494 Μπέρνι, δεν υπάρχει περίπτωση αυτό το δαχτυλίδι θα μπορούσε να πέσει στα σκουπίδια. 393 00:24:13,577 --> 00:24:17,665 Λοιπόν, αυτό είναι εκτός αν κάποιος από μια γυναίκα τα τυπικά καθήκοντα τυχαίνει να περιλαμβάνουν, 394 00:24:17,748 --> 00:24:20,917 Ε, λειτουργεί μια ηλεκτρική σκούπα που και που. 395 00:24:22,211 --> 00:24:23,712 - Ένα κενό; - Μμ-μμ. 396 00:24:24,380 --> 00:24:28,425 Σκούπισα το δαχτυλίδι μου; Και το βρήκες; 397 00:24:28,509 --> 00:24:31,095 Ω! Μπέρνι, σε αγαπώ. 398 00:24:31,762 --> 00:24:33,347 Και γιατί όχι; 399 00:24:33,430 --> 00:24:36,642 Θέλω να πω, δεν παντρεύτηκες απλώς έναν συγγραφέα που τυχαίνει να οδηγεί ταξί. 400 00:24:36,725 --> 00:24:39,144 Παντρεύτηκες κι εσύ ένας κολασμένος σκουπιδοσυλλέκτης. 401 00:24:45,984 --> 00:24:48,362 Γεια, αρκετά με αυτό το δαχτυλίδι ήδη. 402 00:24:49,571 --> 00:24:51,782 Αυτό είχε αρκετή προσοχή. Είναι η σειρά μου. 403 00:24:53,117 --> 00:24:55,869 Δεν ξέρεις ότι η σειρά σου σημαίνει μια ολόκληρη ζωή;